Кинохиты. Какова история хита «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» и других песен из к-ф «Танцор диско»?

Кадр из к/ф «Танцор диско», 1982 г.

Нынешней молодёжи трудно даже представить, какой ажиотаж вызывал в СССР болливудский кинематограф. Советский зритель ещё не открыл для себя «Рабыню Изауру», «Просто Марию» и прочее латиноамериканское «мыло». Поэтому, если женщине хотелось незатейливых душещипательных историй, незамутнённой наивности и гипертрофированных до предела эмоций, она шла на индийское кино. Да ещё и получала обязательный бонус в виде красочных песен и плясок, занимающих порой треть экранного времени.

Прошло время, былой ажиотаж спал, но саундтрек к «Танцору диско» не забыт и поныне.

За индийскими композиторами давно подмечена тяга брать модные западные хиты и перерабатывать их в местный национальный продукт. Вот и автор музыки к «Танцору диско» — Баппи Лахири — себя не сдерживал. Например, песенка «Auva Auva» явно вдохновлялась музыкальным хитом группы THE BUGGLES «Video Killed the Radio Star».

А «Krishna Dharti Pe Aaja Tu» подозрительно напоминала песню «Jesus» от индонезийско-голландской группы TIELMAN BROTHERS — только место Иисуса там занял Кришна (этот бог всегда был неравнодушен к музыке).

Однако больше всего идей Лахири почерпнул у французского диско-дуэта OTTAWAN. Выкрики «Ди-Ай-Эс-Си-О!» в песне «I am a Disco Dancer» явно отсылали к «оттаванскому» хиту «D.I.S.C.O».

И уж совсем откровенно был взят в оборот хит «You’re O.K.». Надо сказать, это пошло ему только на пользу. В умелых руках Лахири достаточно монотонная и занудная песенка OTTAWAN превратилась в зажигательную «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» — «жемчужину» всего саундтрека. В фильме её исполняет певица Парвати Хан — правда, за кадром.

Джимми, Джимми, Джимми!
Идём, идём, идём,
Идём же со мной.
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя — услышь!
Спой ей ту мелодию.
Почему ты так притих?
Нарушь молчание.
Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Образумься же…

Кто знает, может, и своё прозвище главный герой получил не просто так, а тоже под влиянием западного диско-хита — «Gimme! Gimme! Gimme!» от группы ABBA?

Нельзя не упомянуть и ещё одну заводную песенку фильма — «Goro ki na kalo ki» («Не белым и не чёрным») — с явным антирасистским подтекстом.

Интересно, что спустя четверть века

• Что смотреть в выходные 24-25 февраля? Кинопремьеры зимы 2018
• Кто такая Софья Палеолог? Интересные факты о жизни «цветка Византии»
• Что нужно знать о Великом посте желающему поститься впервые?
• Что посмотреть из советского кинопрошлого? Три фильма о совести
• Что посмотреть про «оборотней в погонах»? Кино лихих девяностых
• Сериал «Кровавая барыня». Для чего создаются сказки на крови?
• Гномы Фаустино Бокки. Как он изобразил их жизнь?
• Как строилась Приволжская железная дорога?
• Как Марти Макфлай познакомил людей 1950-х с рок-н-роллом и хеви-металлом? История саундтрека к-ф «Назад в будущее»
• Кинохиты. Кто сочинил титульные темы к сериалам «Пуаро», «Дживс и Вустер» и «Настоящая кровь»?